1. Úvod
Verzia: COOK-2026-09-29 · Účinné od: 29. septembra 2026
Tento dokument vysvetľuje, aké súbory cookies a podobné technológie používa web zmcompany.sk a portál Z&M, na aký účel, ako dlho a ako môžete svoj súhlas kedykoľvek zmeniť alebo odvolať.
Právnym rámcom je § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách a v rozsahu, v akom sú získané údaje osobnými údajmi, aj nariadenie (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákon č. 18/2018 Z. z.
Článok 1 — Kto tieto zásady vydáva
1.1 Prevádzkovateľom webu a portálu je Z&M Company s. r. o., so sídlom Bancíkovej 17007/1A, 821 03 Bratislava – mestská časť Ružinov, IČO 53 605 071, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č. 150823/B, e-mail info@zmcompany.sk.
1.2 Tieto Zásady dopĺňajú Zásady ochrany osobných údajov, ktoré popisujú spracúvanie osobných údajov v plnom rozsahu.
Článok 3 — Kategórie a ich nastavenie
3.1 Technológie členíme do štyroch kategórií:
| Kategória | Na čo slúži | Vyžaduje súhlas | Predvolený stav |
|---|---|---|---|
| Nevyhnutné | prihlásenie, bezpečnosť relácie, ochrana formulárov pred zneužitím, rozloženie záťaže, zapamätanie voľby súhlasu | nie | vždy aktívne |
| Preferenčné | zapamätanie jazyka, zobrazenia a nastavení rozhrania | áno | neaktívne |
| Analytické | meranie návštevnosti, zdrojov návštev a správania na stránke v súhrnnej podobe | áno | neaktívne |
| Marketingové | meranie výkonu reklamy, remarketing, prepojenie konverzií s reklamnými účtami | áno | neaktívne |
3.2 Nevyhnutné technológie sú nutné na poskytnutie služby, ktorú ste výslovne požadovali. Bez nich by web nemohol fungovať; preto sa používajú bez súhlasu a nemožno ich vypnúť v našom nastavení. Nepoužívame ich na meranie ani na reklamu.
3.3 Všetky ostatné kategórie sú v predvolenom stave neaktívne a spúšťajú sa až po vašom výslovnom súhlase. Do jeho udelenia neodosielame do analytických ani reklamných nástrojov žiadne údaje.
Článok 4 — Ako získavame a evidujeme súhlas
4.1 Pri prvej návšteve sa zobrazí lišta so súhlasom. Tlačidlá Prijať všetko a Odmietnuť všetko sú rovnako viditeľné, rovnako veľké a na rovnakej úrovni; odmietnutie nie je ukryté v ďalšej úrovni ani vizuálne potlačené.
4.2 Tlačidlo Nastavenia otvorí podrobnú voľbu, v ktorej možno každú kategóriu povoliť alebo zakázať samostatne. Žiadne políčko nie je vopred zaškrtnuté.
4.3 Zatvorenie lišty, posun stránky ani ďalšie prehliadanie webu sa nepovažuje za udelenie súhlasu.
4.4 O udelenom súhlase uchovávame záznam obsahujúci čas udelenia, zvolené kategórie, verziu textu, ktorý sa vám zobrazil, a identifikátor súhlasu. Záznam slúži výlučne na preukázanie súhlasu podľa článku 7 ods. 1 nariadenia GDPR a uchovávame ho po dobu platnosti súhlasu a 3 roky po jeho skončení.
4.5 Súhlas platí 12 mesiacov. Po uplynutí tejto doby sa opýtame znova. Pri podstatnej zmene rozsahu použitých technológií vyžiadame nový súhlas okamžite.
Článok 5 — Ako súhlas zmeniť alebo odvolať
5.1 Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo úplne odvolať odkazom Nastavenia súkromia, ktorý je trvalo dostupný v pätičke každej stránky. Odvolanie je rovnako jednoduché ako udelenie a nevyžaduje žiadny kontakt s nami.
5.2 Po odvolaní súhlasu prestaneme dotknuté technológie používať okamžite a už uložené súbory v dotknutých kategóriách odstránime pri najbližšom načítaní stránky.
5.3 Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním.
5.4 Cookies môžete spravovať aj priamo vo svojom prehliadači — v nastaveniach súkromia ich možno zobraziť, odstrániť alebo blokovať. Blokovanie nevyhnutných súborov však znemožní prihlásenie a správne fungovanie portálu.
Článok 6 — Prehľad používaných technológií
6.1 Aktuálny zoznam konkrétnych súborov s uvedením názvu, poskytovateľa, účelu, doby uloženia a kategórie je uvedený v dokumente Inventár súborov cookies, ktorý je dostupný na tejto stránke a v nastaveniach súhlasu.
6.2 Inventár prehodnocujeme najmenej raz za šesť mesiacov a pri každom pridaní alebo odstránení nástroja. Dátum poslednej revízie je v ňom uvedený.
6.3 Ak niektorý nástroj tretej strany prenáša údaje mimo Európsky hospodársky priestor, je to v inventári označené spolu s použitou zárukou prenosu.
Článok 8 — Dozor a sťažnosti
8.1 Dozor nad ukladaním údajov do koncového zariadenia a prístupom k nim podľa § 109 zákona č. 452/2021 Z. z. vykonáva Úrad pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb, Továrenská 7, 828 55 Bratislava.
8.2 Dozor nad ochranou osobných údajov vykonáva Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, https://dataprotection.gov.sk.
8.3 Otázky k tomuto dokumentu smerujte na info@zmcompany.sk.
Článok 9 — Zmeny tohto dokumentu
9.1 Tieto Zásady aktualizujeme pri každej zmene používaných technológií alebo právnej úpravy. Každé znenie je označené kódom verzie a dátumom účinnosti.
9.2 Pri zmene, ktorá rozširuje rozsah spracúvania, vyžiadame nový súhlas pred jej uplatnením.
9.3 Toto znenie nadobúda účinnosť 29. septembra 2026.
Z&M Company s. r. o., Bancíkovej 17007/1A, 821 03 Bratislava – mestská časť Ružinov · IČO 53 605 071 · info@zmcompany.sk · zmcompany.sk
Článok 1 — Ako čítať tento zoznam
Verzia: COOKINV-2026-09-29 · Posledná revízia: 29. septembra 2026 · Nasledujúca revízia: najneskôr 29. marca 2027
Tento inventár je prílohou Zásad používania súborov cookies a uvádza konkrétne technológie použité na webe zmcompany.sk a v portáli Z&M. Zoznam prehodnocujeme najmenej raz za šesť mesiacov a vždy pri pridaní alebo odstránení nástroja.
1.1 Kategória určuje, či technológia vyžaduje súhlas. Nevyhnutné sa používajú vždy; preferenčné, analytické a marketingové len po udelení súhlasu.
1.2 Doba uloženia je maximálna životnosť záznamu v zariadení. Relačný záznam zaniká zatvorením prehliadača.
1.3 Pôvod rozlišuje, či záznam ukladá naša doména (vlastný) alebo doména poskytovateľa nástroja (tretia strana).
1.4 Ak nástroj prenáša údaje mimo Európsky hospodársky priestor, je to uvedené v stĺpci Prenos spolu s použitou zárukou.
Článok 2 — Nevyhnutné technológie
Používajú sa bez súhlasu, pretože sú nutné na poskytnutie služby, ktorú ste výslovne požadovali. Neslúžia na meranie ani na reklamu.
| Názov | Pôvod | Účel | Doba uloženia | Prenos |
|---|---|---|---|---|
zm_session | vlastný | udržanie prihlásenej relácie v portáli | relačný, najviac 12 hodín nečinnosti | nie |
zm_csrf | vlastný | ochrana formulárov pred zneužitím z cudzej stránky | relačný | nie |
zm_consent | vlastný | uloženie vašej voľby v nastavení súhlasu vrátane verzie textu | 12 mesiacov | nie |
zm_consent_id | vlastný | identifikátor záznamu o súhlase na účely jeho preukázania | 12 mesiacov | nie |
zm_lb | vlastný | smerovanie požiadaviek na rovnaký aplikačný server počas relácie | relačný | nie |
zm_ratelimit | vlastný (lokálne úložisko) | obmedzenie počtu pokusov o prihlásenie a odoslanie formulára | 1 hodina | nie |
Článok 3 — Preferenčné technológie
Aktivujú sa až po udelení súhlasu v kategórii Preferenčné.
| Názov | Pôvod | Účel | Doba uloženia | Prenos |
|---|---|---|---|---|
zm_ui_theme | vlastný (lokálne úložisko) | zapamätanie zvoleného vzhľadu rozhrania | 12 mesiacov | nie |
zm_ui_layout | vlastný (lokálne úložisko) | zapamätanie hustoty zobrazenia a šírky panelov v portáli | 12 mesiacov | nie |
zm_last_tab | vlastný (lokálne úložisko) | otvorenie naposledy použitej sekcie portálu | 30 dní | nie |
zm_dismissed | vlastný | skrytie už zatvorených informačných oznámení | 6 mesiacov | nie |
Článok 4 — Analytické technológie
Aktivujú sa až po udelení súhlasu v kategórii Analytické. Do udelenia súhlasu sa nespúšťa žiadny skript a neodosielajú sa žiadne údaje.
| Názov | Pôvod | Účel | Doba uloženia | Prenos |
|---|---|---|---|---|
_ga | tretia strana — Google Ireland Limited | rozlíšenie návštevníkov pri meraní návštevnosti | 13 mesiacov | áno — štandardné zmluvné doložky a rozhodnutie o primeranosti |
_ga_<ID> | tretia strana — Google Ireland Limited | udržanie stavu relácie v meraní návštevnosti | 13 mesiacov | áno — ako vyššie |
zm_stat_sid | vlastný | pseudonymizovaný identifikátor návštevy pre vlastný súhrnný prehľad | 30 minút | nie |
zm_stat_src | vlastný | zaznamenanie zdroja návštevy pre vyhodnotenie kampaní | 30 dní | nie |
Poznámka k režimu súhlasu: meranie je nastavené tak, že v predvolenom stave je ukladanie zakázané. Po udelení súhlasu sa nastavenie zmení na povolené; po odvolaní súhlasu sa okamžite vráti do zakázaného stavu.
Článok 5 — Marketingové technológie
Aktivujú sa až po udelení súhlasu v kategórii Marketingové.
| Názov | Pôvod | Účel | Doba uloženia | Prenos |
|---|---|---|---|---|
_gcl_au | tretia strana — Google Ireland Limited | priradenie konverzie k reklamnému kliknutiu | 90 dní | áno — štandardné zmluvné doložky a rozhodnutie o primeranosti |
IDE | tretia strana — Google Ireland Limited | meranie výkonu reklamy a opakované oslovenie | 13 mesiacov | áno — ako vyššie |
_fbp | tretia strana — Meta Platforms Ireland Limited | meranie výkonu reklamy a opakované oslovenie | 90 dní | áno — štandardné zmluvné doložky a rozhodnutie o primeranosti |
zm_utm | vlastný | uloženie parametrov kampane pre priradenie dopytu k zdroju | 30 dní | nie |
Článok 6 — Technológie vkladaného obsahu
6.1 Ak je na stránke vložený obsah tretej strany, napríklad prehrávač videa alebo mapa, tento obsah sa načíta až po vašom kliknutí na zástupné pole. Do kliknutia sa neodosiela na server tretej strany žiadna požiadavka.
6.2 Po načítaní vloženého obsahu môže jeho poskytovateľ uložiť do zariadenia vlastné technológie podľa svojich pravidiel. Zástupné pole na to upozorňuje vopred.
Článok 7 — Zmena a odvolanie súhlasu
7.1 Súhlas pre ktorúkoľvek kategóriu môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať odkazom Nastavenia súkromia v pätičke každej stránky.
7.2 Cookies možno spravovať aj priamo v prehliadači. Blokovanie nevyhnutných súborov znemožní prihlásenie do portálu.
Článok 8 — Evidencia zmien inventára
| Dátum | Zmena |
|---|---|
| 29. 9. 2026 | Zavedenie inventára, štyri kategórie, oddelenie vlastného merania od nástrojov tretích strán, načítanie vloženého obsahu až po kliknutí. |
8.1 Za vedenie inventára zodpovedá konateľ. Každý nový nástroj musí byť pred nasadením zapísaný do inventára a zaradený do kategórie; bez zápisu ho nemožno na webe ani v portáli použiť.
8.2 Postup prehodnocovania a zodpovednosti upravuje Interná smernica o cookies a správe súhlasov.
Z&M Company s. r. o., Bancíkovej 17007/1A, 821 03 Bratislava – mestská časť Ružinov · IČO 53 605 071 · info@zmcompany.sk · zmcompany.sk